Consider an item x with a half-life of one hour. Then over the period of an hour, it has a 50% chance of decaying, over the period of a second it only has a 0.02% chance of decaying. Imagine that x has no way of changing except by decaying, and that x is causally isolated from all outside influences. Don’t worry about Schroedinger's cat stuff: just take what I said at face value.
We are almost sure that x will one day decay (the probability of decaying approaches one as the length of time increases).
Now imagine that everything other than x is annihilated. Since x was already isolated from all outside influences, this should not in any way affect x’s decay. Hence, we should still be almost sure that x will one day decay. Moreover, since what is outside of x did not affect x’s behavior, the propensities for decay should be unchanged by that annihilation: x has a 50% chance of decay in an hour and a 0.02% chance of decay in a second.
But this seems to mean that time is not the measure of change as Aristotle thought. For if time were the measure of change, then there would be no way to make sense of the question: “How long did it take for x to decay?”
Here is another way to make the point. On an Aristotelian theory of time, the length of time is defined by change. Now imagine that temporal reality consists of x and a bunch of analog clocks all causally isolated from x. The chances of decay of x make reference to lengths of time. Lengths of time are defined by change, and hence by the movements of the hands of the clocks. But if x is causally isolated from the clocks, its decay times should have nothing to do with the movements of the clocks. If God, say, accelerated or slows down some of the clocks, that shouldn’t affect x’s behavior in any way, since x is isolated. But an Aristotelian theory of time, it seems, such an isolation is impossible.
I think an Aristotelian can make one of two moves here.
First, perhaps the kinds of propensities that are involved in having an indeterministic half-life cannot be had by an isolated object: such objects must be causally connected to other things. No atom can be a causal island. So, even though physics doesn’t say so, the decay of an atom has a causal connection with the behavior of things outside the atom.
Second, perhaps any item that can have a half-life or another probabilistic propensity in isolation from other things has to have an internal clock—it has to have some kind of internal change—and the Aristotelian dictum that time is the measure of change should be understood in relation to internal time, not global time.