Cooperating with evil

Here is an interesting case raising the question of when it is permissible to cooperate with evildoers.